...آنچه گذشت
ایلاریا یه ویروس با درمانش میخواست
تو یه ویروس آخرالزمانی رو ساختی - که اونا یه ارتش رو براش میفرستن -
پس باید ویروس رو از بین ببریم
خدای من
نارویک نیست
هیروشی فکر کنم دارم می میرم - اون یه تومور نخاعی درجه چهار داره -
نمیدونستی، خب؟
!بازم باهام بخواب آلن
حالا اگه میخوای بهم شلیک کن، ولی من بازم میرم
با هم میریم
من و تو و مادرت
تو دیگه کی هستی؟ - !چشمات به بابات رفته -
روز دهم
آلن
چیزی نیست سارا - چه اتفاقی افتاد؟ -
فقط سعی کن آروم باشی - من کجام؟ -
توی قرنطینه ای
داریم آماده ت میکنیم تا از تومورت اسکن بگیریم
تومورم؟
از کجا فهمیدی؟ - هاتاکی زخم عمل جراحیت رو پیدا کرد -
بذار این اسکن رو بگیریم، خب؟
یه دقیقه صبر کن تا برم تو اتاق عکسبرداری
و اسکنت رو از توی نمایشگر ببینم
باشه آلن
قول میدم زود تموم میشه
خب؟
پشت سرتو بپّا
آلن کمک
سارا چی شده؟
داشتی جیغ میزدی
واقعا عاشق مادرت بودم
اونم همین احساس رو داشت
...ولی وقتی جریان بچه های اینوئیتی رو فهمید
تو رو ازم جدا کرد
و نذاشت که تو رو دیگه ببینم
ولی به روش خودم مراقب تو بودم
بچه های اینوئیتی؟
که دزدیدیشون
...بیشترشون
رو دادم به خونواده هایی که
توانایی داشتن بچه رو نداشتن
بیشترشون؟
اختیارشون دست تو نبود که به این و اون ببخشیشون
از ته دلم بابت کاری که کردم پشیمونم
انگار که خودت خیلی حرف خودتو باور داری
این همون شبیه که به عضویت انجمن دانش ملی دراومدم
خیلی بهت افتخار میکردم
تو هم اونجا بودی؟
من یکی از اعضای افتخاری هیئت رییسه ام
من بهت رای دادم
فقط همین، خودت اونو بدست آوردی
معلومه که خودم بدستش آوردم، چون بر عکس چیزایی که فکر میکنی این دفترچه کمینت ثابت میکنه
تو هیچ تاثیری روی زندگی من و کارهایی که تا حالا کردم نداشتی
جولیا خواهش میکنم
...چشمات
چرا نقره این؟
یه ناهنجاری کمیاب ژنتیکی
دروغ میگی
حقیقتو بگو، من لیاقت دونستنش رو دارم
دارم تلاش میکنم ازت مواظبت کنم
مسئولیتی برای مواظبت کردن از من نداری
تومور به مایع نخاعیت نفوذ کرده
...یه شانس خیلی بزرگی هست که
تا مغزت هم گسترش پیدا کنه
فقط میخواستم تو یه عملیات باشم
فقط یه بار، این آخرین شانسم بود تا یه کاری بکنم که واقعا اهمیت داشته باشه
ببخشید که بهت دروغ گفتم
اشکالی نداره
واقعا خوشحالم که تو اینجایی
!انقدر وول نخور
!انقدر انگولکم نکن
تولوک داره جسد ایلاریایی ها رو میندازه تو یخ
!مرسی که پرسیدی، من خوبم - وقتی عین بچه ها جیغ میزنی -
از کجا باید بفهمه خوبی؟ - بقیه رو هم چک کردیم -
کسی آسیب جدی ندیده - !زخم منم که اصلا جدی نیست -
معجزه ست که کسی آسیبی ندید
دست تو هم درد نکنه
ولی تموم نشده، نه؟
ایلاریا هیچوقت دست برنمیداره
فقط به خاطر اینکه رازشون رو نگهدارن
همه افراد این دهکده رو میکُشن
خب اونو چیکارش میکنیم؟
...کاری نمی کنیم، تو افرادت رو برمیداری
افرادمون میکسا
حالا هر چی، هر چه زودتر باید از اینجا برید
اینجا خونه ماست
قرار نیست فرار کنیم - آنانا، حق با اونه -
خون ما با این یخ پیوند خورده
،اگه اینجا بمونید تنها چیزی که ازتون باقی میمونه
همون خونتونه که روی یخ ریخته شده
اگه از اینجا فرار کنید، هنوزم فرصت جنگیدن رو دارید
تموم زندگیم مراقب من بوده
آلبومش پر از عکسهای من بود توی آتلانتا
مدرسه پزشکی و حتی ماموریت های خارجیم
بهم گفت دخترش تو آتش سوزی مُرده که یه دروغ محض بود
از روزی که اومدیم اینجا فقط دروغ تحویلمون داده
یه عکس از همگی ما بود
،مثل یه خونواده من و هاتاکی
و مادرم توی کلبه اون پایین
من اینجا بزرگ شدم
همینطور کلی بچه دیگه
که هاتاکی روشون آزمایش کرده
شاید وقتی تو طبقه آر بیمار بودی
یه کاری هم با تو کرده باشه
با دختر خودش؟
توجه، کد 725
من میرم هاتاکی رو پیدا کنم
توجه، کد 725 طبقه جی
یه چیزی پیدا کردم که شاید بخوای ببینی - کجاست؟ -
آلبوم کجاست؟ چند وقت افتاده بودی دنبالش؟
اگه اومدی اینجا به مراقب جولیا بودن متهمم کنی
با کمال میل قبول میکنم که این کارو کردم
کاری که تو میکردی خیلی زشت بود
من پدرشم
شاید اون نپذیره
ولی یه تست دی ان ای ساده اثباتش میکنه
تو خیلی سال پیش حق پدر بودنت رو از دست دادی
اینم یه موضوعیه که اگه یه مسئله مهمتر پیش رومون نداشتیم
خیلی خوشحال میشدم باهات درباره ش بحث کنم
دکتر آدرین داره پایگاه رو با نمونه های اصلی نارویک ترک میکنه
کجا میره؟
هیچ جا
تنها چیزی که اون بیرونه، مرگ حتمیه
به نظر نمیاد که بی هدف داره میره بیرون
یخ اونو از پا درمیاره، باور کن
!حرف های طعنه آمیز اونم از زبون تو
مهم اینه که ویروس از بین رفته
و مثل دکتر آدرین
دیگه پیداش نمیشه
اگه نارویک از محدوده شمالگان خارج بشه
بی برو و برگرد میلیون ها آدم می میرن
و اونایی هم که نمی میرن، تبدیل میشن به ناقل
...و بیماری رو اونقدر گسترش میدن که - پس -
چرا آدرین نارویک رو با خودش برده؟
،یا برای ایلاریا کار میکنه یا میخواد براشون کار کنه
جونو، 8 روز با اینجا فاصله داره -پایتخت ایالت آلاسکا-
نه، با یه ماشین برف رو نمیتونه اونقدر دور بشه
ایستگاه رادیویی اشولون که از سال 1985 رها شده
فقط 75 کیلوتر با اینجا فاصله داره
چقدر احتمال داره که رادیو هنوز بعد از 29 سال سالم باشه و کار کنه؟
فکر کنم قراره بفهمیم
،جولیا نرو خیلی خطرناکه
ویروس از بین رفته
جولیا
آلن
بس کن باید بریم
» ارائه ای از فری آفلاین « : برگردان به پارسی RedJohn کارن
» مارپیچ « فصل یک - قسمت دهم : راز
جایزه انجمن دانش ملی من
وقتی من رفتم باهاش چیکار کردی؟
...من
با بقیه وسایلت گذاشتمش تو یه انبار
چی شد یاد اون افتادی؟
هیچوقت درباره اون شب حرف نزدیم
چی برای حرف زدن هست؟
همیشه تو این فکر بودم که چرا بلیتت رو دادی به پیتر؟
قضیه من و سارا ئه؟
...نه، میدونی که - چون خودت گفتی -
نمیخوای درباره ش حرف بزنیم - ...نمیخوامم فقط -
اصلا ولش کن
نمیخوام یکی از اونا بشم
،میدونی که چی ازت میخوام خودم نمیتونم انجامش بدم
،خواهش میکنم مرسی
کافه تریا هم اکنون باز است
دکتر جردن شما باید استراحت کنید
منظورت همون مُردنه دیگه؟ نه مرسی
هر چقدر دیگه که برام مونده رو میخوام توی آزمایشگاه بگذرونم
بذارید کمکتون کنم
میتونی بذاریش همون بالا
مرسی
میدونی دکتر فراگت و دکتر واکر کجا رفتن؟
بهت نگفتن مگه؟
بهم اعتماد ندارن
سرزنشون هم میکنی؟
...من یه کارایی کردم
به اسم دانش، کارهای وحشتناکی کردم
ادوارد جنر -پدر علم ایمنی شناسی و کاشف واکسن آبله-
یه بچه هشت ساله رو با ویروس آبله آلوده کرد
،تا یه نظریه اثبات نشده رو آزمایش کنه ممکن بود مرتکب قتل بشه
ولی بچه هه زنده موند
و جنر هم پیشگام روش واکسیناسیون نوین شد
جون میلیون ها نفر رو نجات داد
شاید کارهای وحشتناکی هم کرده باشی
ولی ناخودآگاه به این فکر میفتم که هیچکدومشون
،اگه درمان رو برای این ویروس پیدا کنیم اهمیت نخواهد داشت
صدامو میشنوید؟ - بله میشنویم -
من تو محل قرارم
وقتی که رییسات توی ایلاریا پولی که خواستمو بپردازن
،و منو از اینجا بیرون ببرن چیزی که میخواید رو بدست میارید
من تو راهم
آدرین سر جات وایسا
مجبورم نکن از این استفاده کنم
،آروم باش نیومدیم اینجا تا بهت آسیبی بزنیم
!!همین دور و برا می چرخیدید گفتید بیاید یه سری هم اینجا بزنید؟
،آلن نارویک
محموله در اختیار شماست؟ باید تاییدش کنم - لعنتی -
،یه دقیقه وایسا تو نمیتونی با این آدمها معامله کنی
چیزی که میخوان رو می گیرن و تو رو هم میکُشن
خیلی وقته اینجا کار کردم و نمیتونم بی هیچ چی از اینجا برم
اون ویروس میتونه میلیون ها نفر رو بکشه - اونش دیگه مشکل سی دی سی یه -
!!فقط میخوام سی دی سی بیکار نمونه
تایید میکنید؟ - الو... لعنتی -
تو خوبی؟
،فقط یه خراش بود ولی رادیو خیلی بد ضربه خورده
،خیلی داغون شده ولی فکر کنم بتونم درستش کنم
از کِی تا حالا؟
بدون تو یاد گرفتم به سری کارها رو انجام بدم
اینجا یه نمه سرده، ولی بین شما دو تا !دما زیر صفره
باتری از بین رفته، یه منبع قدرت دیگه میخوایم
،اینجا حتما باید یه ژنراتور پشتیبان داشته باشه میرم ببینم پیداش میکنم یا نه
تو باهامون نمیای نه؟ - چاره ای ندارم -
بله که داری، ولی همش میری دنبال هاتاکی
،وقتی کار ایلاریا با پایگاه تموم بشه میان سراغ اینجا
میتونم سرعتشون رو کم کنم
و به افرادمون یه فرصت برای مبارزه بدم
میکسا چی شده؟
یکی از ماشین ها نیست - کی رفته؟ -
از افراد دهکده که کسی نرفته
چند تا جسد رو انداختید توی آب؟ - چهار تا -
نه، دیشب 5 نفر تو راه دهکده از جلوی من رد شدن
تنها برتریمون این بود که ایلاریا خبر نداشت اینجا چه اتفاقی افتاده
اگه جلوی طرف رو بگیرم، هنوز هم نخواهند فهمید
من باهات میام
تو فقط سرعتم رو کم میکنی
هر چه سریعتر همه رو از اینجا ببر
خون جولیا رو قبلا چک کردیم
هیچ پادتن ویروسی ای پیدا نشد
متوجه چیز غیرعادی ای نشدی؟
از آزمایش ها که نه - ...پس -
باید از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی
به قالب و ساختار دی ان ای نگاه کن
چرا؟ چی قراره که پیدا کنم؟
نمیدونم
ولی حتما باید یه چیزی باشه
ممکنه یه نفر درمان دکتر واکر رو بذاره به حساب معجزه
من معجزه رو باور ندارم
من به دانش، ایمان دارم
ویژگی ای که فکر کنم با هم توش اشتراک داریم
جولیا متخصصه
اگه اینجا بود، میتونست بفهمه دارم چی رو نادیده می گیرم
...وقتی که تو رو دیدم
اینکه با وجود همه اتفاق ها بازم به کارت ادامه میدی
این نشونه یه دانشمند واقعیه
الان هم از کارت دست نکش
درخواست رفع آلودگی
طبقه سی بخش باکتری شناسی
درخواست رفع آلودگی
بخش باکتری شناسی
!مورمورم شد
جریان تو و دکتر فراگت چیه؟
یه زمانی یه دستیار آزمایشگاهی داشتم که خیلی جذاب بود
!یه مدت حسابی بهش میزدم
و بعدش خسته شدم و همه چی شد مثل کابوس
مجبور شدم اخراجش کنم تا هر روز بهم چشم غُره نره
قضیه شما چیه؟
تو رو به خاطر یه دونه جدیدش انداخت کنار؟
دکتر جردن آره؟ !خیلی چیز توپیه
...خیلی سکسیه - !خفه ... بمیر -
ژنراتور پشتیبان رو پیدا کردم
هنوز اینو تعمیر نکردی؟ - همین الان میخواستم امتحانش کنم -
پیام اضطراری پیام اضطراری
،اینجا ایستگاه اشولونه صدامو میشنوید؟
،تکرار میکنم وضعیت اضطراریه
من دکتر جولیا واکر از مرکز کنترل بیماری ها هستم
...ما نیاز به کمک فوری داریم
بذار من امتحان کنم - یه دقیقه صبر کن -
باورم نمیشه قبلتر نفهمیدم
اینجور توهین کردن ساده بهم دیگه فقط تو ازدواج به وجود میاد
بذار حدس بزنم، طلاق سختی بود؟
دیگه بهت نمیگم خفه شو - !گفتی که خب -
برو به سمت در
ویروس رو تحویل بدید و نیازی نیست کس دیگه ای آسیب ببینه
دنبالم بیا
،ما فقط ویروس رو میخوایم بدیدش به ما و میذاریم که برید
فکر کنم فقط یه نفر باشه
از کجا میدونی؟
چون اگه کسی همراهش بود
تا الان درو شکسته بودن اومده بودن تو
در هر صورت هم نمیذاره ما از اینجا بیرون بیایم
،ایستگاه اشولون ایستگاه اشولون -به زبان نروژی-
ایستگاه اشولون، شما کجا هستید؟ درخواست اضطراری شما رو دریافت کردیم
میتونی بهش برسی؟ - نمیدونم -
ایستگاه اشولون ایستگاه اشولون
درخواست اضطراری شما رو دریافت کردیم
ایستگاه اشولون
!اینم از رادیو
چی میخوای پیتر؟
چرا اومدی اینجا؟
من میخوام بهت کمک کنم
نه
خواهش میکنم
همه چی خیلی زود تموم میشه
...زودتر از اونچه که تو فکرشو میکنی
واقعا فکر میکردم دارم به یه پیشرفت بزرگ نزدیک میشم
چی؟
مراسم اهدای جایزه ت
،همون انجمن دانش ملی واقعا درگیر کار بودم
الان میخوای درباره ش حرف بزنی؟ - تو کامیون برف رو -
وقتی بحثش رو پیش کشیدی همش برگشت به ذهنم
نصف مراسم تموم شده بود و میخواستن منو دعوت کنن بالا روی صحنه
و تو هنوز نیومده بودی
عصبانی بودم ولی میدونستم که چطوری زمان از دستت در میره
،یاد گرفته بودم باهاش کنار بیام وقتی پیتر به جات اومد
،فهمیدم زمان رو گم نکرده بودی فقط نمیخواستی بیای
همیشه به اون شب فکر میکنم
...یعنی اگه بلیتم رو نداده بودم به پیتر
... شما دو تا سر از
اون اولین باری نبود که من و پیتر با هم بودیم،بهت دروغ گفتم
میدونم، پیتر بهم گفت
،باید حقیقت رو بهت میگفتم فقط نمیدونستم چطوری بگم
بیا
جایزه انجمن دانش ملیت
تو انبار نیست
یه هفته بعد از رفتنت زدم خورد و خاکشیرش کردم
دستتم بدجوری بریدم
متاسفم
منم همینطور جولز
داره میاد تو
جولز
!!!جانِ من این پایین دیگه کلبه نباشه ها
میخواستم محض احتیاط اینو ضبط کنم
دی ان ای جولیا رو دوباره مرتب کردم و یه چیزی پیدا کردم
یه چیز بی همتا
اونقدر درگیر پیدا کردن پادتن ویروس بودیم که
این یکیو کلا نادیده گرفتیم
این اسکن کروموزم های خطی جولیا مال هشت روز پیشه
همون موقع که تازه با ویروس آلوده شده بود
و اینم نمونه دو روز پیش
می بینی که کروموزوم های خطیش درازتر شده
برگشته به اون اندازه ای که توقع دیدنش رو توی نوزاد تازه به دنیا اومده داری
بدون نیاز به هیچگونه آنزیم تلومرازی
حالا این از اثرات جانبیه ویروسه
مثل عوض شدن رنگ چشمهاش
یا دلیل درمانشه؟
منم نمیدونم ولی لازم نیست بهت بگم که
...احتمالات پزشکیش بی پایانه
،روی کاغذ میتونیم باعث کاهش تلومراز بشیم که در نتیجه
میتونه منبع غذایی لازم برای رشد سلول های سرطانی رو از بین ببره
،و اگه بتونیم منبع غذایی رو از بین ببریم در نتیجه تومورهای من هم از بین میرن
فکر کنم به همین خاطر هم دکتر هاتاکی بهم گفت .دقیقتر به دی ان ای جولیا نگاه کنم یه جورایی اون میدونست
اگه میتونستیم یه جوری سیستم حفاظتی تضعیف شده بدنم رو تقویت کنیم
و مستقیم تومور رو هدف بگیریم
و هورمون مایع نخاع جولیا رو به سیستم عصب مرکزی من تزریق کنیم
میخوام شروع به یه سری آزمایش با کامپیتر بکنم
و ببینم میتونیم تو مورد ستون فقرات و نخاع به نتیجه ای برسیم یا نه
اگه تا وقتی که تو برگردی من مُردم
یا اینکه همه اینا فقط نتیجه اینه که دارم به هر ریسمونی چنگ میزنم
فقط میخواستم بدونی که من نترسیدم
من آماده م
فکر کنم
همین بود دیگه
فقط داریم تو یخ جلو میریم
اگه راه خروج دیگه ای نباشه چی؟
اون چی بود؟
از اینجا میاد
اولین تولد مسیح
فرشتگان گفتند
چه چوپان های بیچاره ای بودند
در مزرعه ها
آزادم کنید
تو کی هستی؟
...اون موسیقی خیلی زیباست
اولین تولد مسیح
فرشتگان گفتند
آن چوپانان بیچاره
در مزارع
میتونی اسمتو به ما بگی؟
...گونار میکائیلسون
چرا چشمات نقره ایه؟
آزادم کنید
تا بهمون نگی که کی هستی
هیچ کاری باهات نمی کنیم
من کیم؟
یادمه دانشمند بودم
کشیش هم بودم
وایکینگ هم بود -دانمارکیه-
عاشق بودم
جنگجو بودم
معمار بودم
آزادم کنید
وقته اینو نداریم
آدمهای ساتن هر لحظه این تونل رو پیدا میکنن
باید بریم - کانستنس؟ -
چی؟
باید طرف یکیو میگرفتم
کانستنس مجبورم کرد انتخاب کنم، منم کردم
واسه همین هم هیروشی منو این پایین زندونی کرد
بهشون بگو
قانون هایی هست که باید ازشون پیروی کنیم
بیشتر از 500 نفر نباید باشه - پونصدتا چی؟ -
حرف بزن لعنتی چشمات چرا اینجورین؟
تو میتونی بدون اکسیژن 4 دقیقه زنده بمونی
بدون آب 4 روز
بدون غذا 40 روز
رنج زیادی بود
تولد دوباره مثل مُردن میمونه
اون موقع از عظمتش خبر نداشتیم
فکر میکردیم نعمت نهایی رو هم پیدا کردیم
زندگی جاودان
...ولی برای همیشه زندگی کردن
مثل 10 هزار بار مُردنه
برادرت گفت تقریبا آماده ایم که بریم
چند دقیقه ای هست اونجا وایسادی
مونده بودم کِی میخوای بیای تو
میخواستم یه کم وقت بهت بدم
برای چی؟
اینجا خونه ماست
نباید ازش فرار کنیم
وقتی بچه بودم یاد گرفتم که خونه رو باید با آدمها ساخت نه با مکان ها
واقعا؟ خونه تو کجاست؟
سرجیو؟
...من
هنوز پیداش نکردم
مجبور نبودی بیای اینجا
،بعد از کاری که میکسا باهات کرد و رفتاری که من باهات داشتم میتونستی بذاری اونا بیان اینجا
همه افراد این دهکده
زندگیشون رو مدیون توئن
این کارای دیگه ای که کردم رو توجیه نمیکنه
راست میگی
ولی میتونه شروع خوبی باشه
میتونی اون آدمی باشی که میخوای باشی
نه اون آدمی که اونا ازت ساختن
حرفشو باور میکنی؟
نه باور نمیکنم - خیلی خب میدونم -
...چیزی که میگه مسخره ست، ولی اگه 10 روز پیش ازم می پرسیدی
جولیا داریم از جاودانگی حرف میزدیم
ولی خیلی چیزا هست که اتفاق افتاده و نمیتونیم توضیحشون بدیم
با علم میتونیم توضیحش بدیم !ولی با قصه های جن و پری نمیشه
من بدون هیچگونه ردی از پادتن از دست ویروس نجات پیدا کردم
چشمهام درست مثل اینه، من باید بدونم
که چی هستم
دریچه رو پیدا کرده
همین جا بمون
باید ویروس رو پنهون کنیم
...یک ساعت و 42 دقیقه توی محل کاشت میکروب
...سلول های سرطانی دارن
چند وقته تو این پایینی؟
...دو... نه... 9 و
بیست و نُه - روز؟ -
سال 29
ده هزار و پانصد روز
حالا یه هفته کمتر یه هفته بیشتر
چرا هاتاکی تو رو این پایین زنجیر کرد؟
هر شب خواب انتقامم رو می دیدم
من اونو کشتم
هزاران بار
اونم به هزار روش مختلف
تو هم ازش متنفری
چرا؟
باید بریم
توی تونله، کیف رو محض اطمینان پنهون کردم
آزادم کنید
.نه، این عقلش سر جاش نیست نمیتونی بهش اعتماد کنی
اگه آزادش نکنم میکُشنش و من جواب میخوام
ولم کن
داری چیکار میکنی؟
،هر چی بیشتر زنده بمونی چیزای بیشتری رو از دست میدی
مجبوری مرگ همه کسایی که دوستشون داری رو ببینی
توی این دنیا چیزی نیست که بشه باهاش جاودانگی رو پُر کرد
آزادم کن
،تکون نخورید دستاتون جایی که بتونم ببینم
ویروس کجاست؟
نمیدونم - خودتو آماده کن پس -
ده ثانیه وقت داری بگی قبل از اینکه ماشه رو بکشم
چطوره اول اینو بُکشم؟ نه
تموم شد
نارویکی در کار نیست دیگه
تو خوبی؟
آره فکر کنم
...فقط
تو که واقعا اونو باور نکردی
چیو باید باور کنم آلن؟
بیاید
،موتور منجمد نشده باید روشن بشه
خدا رو شکر - فعلا نمیخواد شکر کنی، هنوز نرسیدیم خونه -
چی شده؟
،توی آزمایشگاه پیداش کردم ظاهرا حمله های صرعی بزرگی
بهش دست داده
سارا من اینجام، صدامو میشنوی؟
منم، آلن
چی بهش تزریق کردی؟
پروپافول -داروی بیهوشی-
مجبور بودم ببرمش توی کما تا از حمله ها جلوگیری کنم - علایم حیاتیش ضعیفه -
وقت زیادی نداره
کجا بودید؟
ایستگاه اشولون
با گونار میکاییلسون آشنا شدیم
نمیخواستم اینطوری بفهمی
فکر نکنم میخواستی هیچکس بفهمه
که برداشتی 75 کیلومتر اونورتر تو یه سیاهچال زندونیش کردی
اون مادرت رو به ساتن فروخت
اون حکم مرگ مادرت بود
منم با یه حکم حبس ابد تلافی کردم
میدونم بهم اعتماد نداری
ولی داشتم ازت محافظت میکردم
اونا دست به کارهای بزرگی زدن تا از رازشون محافظت کنن
اونا کی باشن؟ - - 500
درسته
نفر جاودانه 500
که مدیران شرکت ایلاریا هستن
داره از دست میره
آماده
اگه تا وقتی که تو برگردی من مُردم
فقط میخواستم بدونی که من نترسیدم
و آلن میدونم که تو به زندگی پس از مرگ اعتقاد نداری
...و منم اعتقاد ندارم ولی من آماده ام
دکتر هاتاکی یه چیزی به من گفت
گفت که فقط به دانشه که ایمان داره
،فکر کنم منم فقط به دانش ایمان دارم و دانش ثابت کرده که
هیچ چیز بدون گذاشتن ردی از خودش ناپدید نمیشه
،طبیعت میونه ای با انقراض نداره فقط تبدیل شدن رو میشناسه
همه ما از همون اتم هایی ساخته شدیم که زمین رو پدید آورد، نه؟
.در نتیجه همه ما زندگی جاودان داریم
وقت زیادی براش نمونده
نهایتش چند ساعت
اگه قراره کاری کنیم
.باید سریع انجامش بدیم چطوری؟
...تومور توی مغزشه اون داره می میره
پس چیزی برای از دست دادن نداره
تمام عمرم به دانش وفادار بودم
حالا ازم میخوای معجزه رو باور کنم؟
مگه چقدر با هم فرق دارن؟
فکر میکنی بتونی نجاتش بدی؟
نه
ولی جولیا میتونه
: نام موسیقی زیبای پایان قسمت نهم » دنیای دیوانه از گری جولز « Gary Jules - Mad World
: برگردان به پارسی RedJohn کارن Forum.Free-Offline.Org